ポーランドボール 翻訳 
【EU】子育て：プール編【ポーランドボール】- 【モンゴル】過去への執着【ポーランドボール】 (4/5 20:20)
- 李在明「真の大韓民国が始まる… 世界がK-民主主義を羨望することになるだろう」＝韓国の反応 (4/5 20:19)
- 韓国人「1980年代の日本、地球文明の中で最も豊かで幸せな時代」 (4/5 20:18)
- 韓国人「日本で規模6.0の地震発生」 (4/5 20:18)
- 海外「なんてこった！」日本経済の影響力の大きさを知った米国人が大騒ぎ (4/5 20:18)
- 【芸能】仲里依紗（35）ハワイの入国審査は「すっごい厳しい」とボヤキ (4/5 20:17)
- 【ゼルダ無双 封印戦記】Switch2向けに今冬発売へ。『ティアーズ オブ ザ キングダム』へと繋がる過去の戦いを描く「ゼルダ無双」シリーズ最新作 (4/5 20:17)
- 【Z世代ドン引き】職場でうっかり使うと新入社員に嫌われる「おじさんビジネス用語」がこちらです‥‥→ (4/5 20:17)
- 韓国人「日本の名古屋に20回以上行ってみて思ったこと」 (4/5 20:16)
- 外国人「俺が今年日本で食べた全てのラーメンがこれ」→「クレイジーだ。。」 (4/5 20:16)
- 海外「日本人は本当に強いな」 地震発生のタイで『日本に学べ』が合言葉に (4/5 20:16)
- 海外「理不尽に関税を課せられるのは日本だけではない。トランプ関税に憤慨/呆れる各国の反応」 (4/5 20:15)
- 韓国人「日本で規模6.0の地震発生」 (4/5 20:15)
- 海外「日本は今日も平和だｗ」 日本の警察官による柴犬の救出劇に世界がほっこり (4/5 20:15)
- 【アメリカ】ウクライナ戦争和平プラン【ポーランドボール】 (4/5 20:15)
- 【朗報】ぼくのAIグラビア画像、1700円で売れるｗｗｗｗｗｗｗｗ (4/5 20:15)
- 【闇】退職代行を使った理由一覧、犯罪レベルの事案ばかりで草ｗｗｗｗ (4/5 20:15)
- 肉へのこだわりがヤバすぎる寺門ジモンさん、宮迫さんの牛宮城へ初訪問→入口でいきなりマイナス◯◯点をつけてしまうｗｗｗｗ (4/5 20:15)
- トランプ、韓国に25％の相互関税を課す…中国34％・日本24％・EU20％＝韓国の反応 (4/5 20:14)
- 海外「日本で食料支援を申請している人の40%くらいが外国人のようだが？詐欺では？？」 (4/5 20:14)
- 【イギリス】魔女の呪い【ポーランドボール】 (4/5 20:10)
- 韓国人「日本人が開発した日本の新しい乗り物に韓国人も衝撃！」→「日本は本当に独特なものが好きだね」 韓国ネット民の反応 (4/5 20:05)
- 尹錫悦は弾劾されたが役者（次期大統領候補）は多い国民の力党、党内選挙に注目＝韓国の反応 (4/5 20:04)
- ドジャースが強すぎてエンゼルが懐かしくなる (4/5 20:04)
- 映画「スター・ウォーズ」第1作を金曜ロードショーで放送…エピソード5・6も放送決定！ (4/5 20:04)
- 李在明「真の大韓民国が始まる… 世界がK-民主主義を羨望することになるだろう」＝韓国の反応 (4/5 20:04)
- 尹錫悦は弾劾されたが役者（次期大統領候補）は多い国民の力党、党内選挙に注目＝韓国の反応 (4/5 20:01)
- 韓国人「“F1日本GP”ザウバー、公式SNSに日本の旭日旗を掲載・・・」→「またお前か」「この前はアルファタウリの奴らがしてたけど今回はザウバーの奴らがするね」「韓国人だけが発作を起こすというその模様」 (4/5 20:01)
- 李在明「真の大韓民国が始まる… 世界がK-民主主義を羨望することになるだろう」＝韓国の反応 (4/5 20:01)
- 海外「日本で食料支援を申請している人の40%くらいが外国人のようだが？詐欺では？？」 (4/5 20:00)
- トランプ大統領が相互関税を発表、日本は24% 海外の反応 (4/5 20:00)
- 【悲報】本田翼さん、インスタにとんでもない画像をアップしてしまうｗｗｗ (4/5 19:55)
- 海外「私も日本に生まれていれば…」 外国人が痛感する日本の恵まれ過ぎな環境が話題に (4/5 19:54)
- 尹錫悦は弾劾されたが役者（次期大統領候補）は多い国民の力党、党内選挙に注目＝韓国の反応 (4/5 19:49)
- 海外「アメリカ人は世界中に関税を課すことについてどう思っているんだ？」 (4/5 19:45)
- 海外「笑った！」日本に対する西洋ポリコレの行き過ぎた行動に海外からコメントが殺到中 (4/5 19:34)
- 李在明「真の大韓民国が始まる… 世界がK-民主主義を羨望することになるだろう」＝韓国の反応 (4/5 19:34)
- 海外「日本で食料支援を申請している人の40%くらいが外国人のようだが？詐欺では？？」 - ガラパゴスジャパン (4/5 18:00)
- 海外「笑った！」日本に対するトランプ関税の無意味さを示した事実に海外が大喜び (4/5 17:04)
- 【海外】ロシア軍の衛星が異常行動の後、謎の物体を軌道に投入！その正体とは？ (4/5 16:52)
- 英国人「とてつもない」鎌田大地、決勝ゴールの起点！退場を誘発！ダービー勝利に貢献で現地サポが絶賛！【海外の反応】 (4/5 16:44)
- 英国人「褒めないと..」鎌田大地、決勝ゴールの起点！退場を誘発！ダービー勝利に貢献で現地サポが絶賛！【海外の反応】 - NO FOOTY NO LIFE (4/5 16:44)
- 海外「これはガチ！」日本は米国より戦争の描き方が上手いという事実に海外が大騒ぎ (4/5 16:15)
- 海外「これはガチ！」日本は米国より戦争の描き方が上手いという事実に海外が大騒ぎ - どんぐりこ (4/5 16:15)
- 【モンゴル】過去への執着【ポーランドボール】 (4/5 16:00)
- 海外「私も日本に生まれていれば…」 外国人が痛感する日本の恵まれ過ぎな環境が話題に (4/5 14:00)
- お金を払っているのにどうしてこんな仕打ちを・・・。トルコアイスのパフォーマンスをされたときの対応。海外の反応 (4/5 13:31)
- 外国人、Switch2で値上げした任天堂にガチギレ 値下げしろの大合唱に (4/5 06:04)
- 初めてのワンオクに大絶叫するアメリカ監督ニキONE OK ROCK reaction「Take What You Want」海外の反応 日本語字幕 (3/26 11:34)
- NVIDIA、Switch2に全力支援 (3/24 16:00)
- 【海外の反応】switch2の値段に外国人が憤慨！「任天堂は日本人だけ優遇しすぎだろ！」ニンダイ、エルデン、発売日、約8年ぶり新機種「Nintendo Switch 2」 (3/24 13:39)
- 自分は疲れてるんだなと実感したこと (5/19 21:44)
- 「年齢を重ねる事がなんでバカにされるのか」ぼる塾・田辺智加、街で耳にした会話に疑問 (5/19 21:43)
- ゆたぼんが中学登校示唆「1回行ってみるのもあり」 加藤浩次に論破された！ (5/19 21:42)
- 海外「オチが多すぎ！」日本を不買する韓国の矛盾に海外が大爆笑 (6/25 14:00)
- エンゼルスの28安打25得点に全米騒然！←「なお大谷」（海外の反応） (6/25 13:12)
- オーストラリア人「日本のヴィーガン料理は最高だった」 海外の反応 (6/25 13:00)
- 【リーガエスパニョーラ】リーガ会長「ユーベ、レアル、バルサ…プーチンよりウソツキ」 (3/4 04:42)
- 仰天！驚きの23層バウムクーヘンがすごい-韓国製「こんなの見たことない!」「私の人生の目的が完成」海外の反応 (1/14 08:00)
- 恋愛シミュレーションゲームで「難易度が高い」ゲームって作れるの？ (1/14 08:00)
- 韓国人「最近、日本の朝のニュースに出てくる元韓国軍将校がヤバい奴だった…」 (1/14 07:15)
- ... (1/8 19:03)
- ... (1/8 18:33)
- ... (1/8 18:03)
- 【韓国】 企業経営者 「日本政府が謝罪し、輸出規制を撤回するまで日本製品の販売をボイコットする」、ネット 「東京五輪ボイコット」 (7/16 20:16)
- 【Jリーグ】中村俊輔は里帰りをキングカズに報告…「『色々とお願いします』とメールした」 (7/16 20:14)
- 足場を消すアクションパズルゲーム【Tricky Cow】 (7/16 20:10)
- アラスカンマラミュート、ネコを舐めるのが大好き！ノルウェージャンフォレストキャットが舐められまくり祭り (9/29 12:08)
- 日本の国宝を見た韓国人の反応ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ (10/25 15:00)
- 韓国人「シベリアに抑留された日本軍の捕虜生活をマンガで見てみよう」 (10/25 13:00)
- 日韓会談に激怒した韓国が『史上最も情けない対日制裁』を宣言。あまりの斜め上さ加減に日本人絶句 (10/25 11:00)
プロフィール
Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。
ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki
黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*
相互リンク・RSS大歓迎です。
twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com
翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)
一日一回応援お願いします！
【韓国-日本】韓国語は優れているよ！【ポーランドボール】
韓国「ハロー、イルボン！」
日本「カンコク、私はお前の言語をもっと学びたいんね」
韓国「俺の言語は他の言語とは孤立しており…」
日本「チョットマッテ、カンコク語は古代日本語から来てるんじゃないんね？」
韓国「ノー！もちろん違うよ。待て、今なんて言った？」
日本「韓国語は日本語の派生だと言ったんね！よって韓国は日本領土よ！」
韓国「でもそれは嘘よ」
韓国「韓国語は独自の言語で、どの言語の派生でもないんね」
日本「ワタシはデタラメにうんざりよ！韓国は日本領土ね！」
馬鹿だねイルボン
もしお前が優れているなら、なぜそんなに筆記体系があるんね？
韓国「お前は4つの文字体系があるだけでなく、漢字の発音を滅茶苦茶なんね。そしてお前のシットな漢字と違って、俺の文字は分かりやすく発音も決まってるんよ」
日本「ふ～む…テメーは正しいんね。オレの文字体系はお前と比べると酷いんよ」
韓国「だろ。分かったら失せろ」
日本「どうやらオレにできることは一つしかないんね」
お前の文字をオレによこせ
海外の反応
- 中国 283pt
- 不明 171pt
- 日本 48pt
- 台湾 35pt
- 不明 81pt
- アメリカ 49pt
- ドイツ 76pt
- 作者：オランダ：fallout 203pt
３パネル目から急にリアルになったねlol
※1
東アジアではよくあること
※1
全てはkeikaku通り
※3
keikakuの意味はplan
日本は4つの文字体系があるとよ
※5
kanji、katakana、hiragana、残りは？
※6
ラテン文字。romajiと呼ばれている
ハングル語の日を記念したコラボコミックだよ
解説
5種類は流石に悪夢なんね
翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/q53yyx/korea_writing_supremacy/
- 関連記事
-
- 【韓国】次世代のために戦うよ【ポーランドボール】
- 【韓国】そんなに辛くないよ【ポーランドボール】
- 【日本-韓国】犯罪の謝罪【ポーランドボール】
- 【韓国】オッパ アイ・ラブ・ユー！【ポーランドボール】
- 【韓国】韓国人より速く【ポーランドボール】
- 【韓国】時代が変わっても変わらないもの【ポーランドボール】
- 【韓国】韓国はNo1だよ！【ポーランドボール】
- 【韓国-日本】韓国語は優れているよ！【ポーランドボール】
- 【韓国-アメリカ】航空事故【ポーランドボール】
- 【韓国】不完全な完璧【ポーランドボール】
- 【韓国】逆鱗【ポーランドボール】
- 【韓国】新しい年、新しい試み【ポーランドボール】
- 【韓国】韓国の様子がおかしいよ【ポーランドボール】
- 【中国-韓国】どの映画にもシットな続編があるよ【ポーランドボール】
- 【ボリビア-韓国】共通点だよ【ポーランドボール】
私の同期はバリキャリ
【海外】ロシア軍の衛星が異常行動の後、謎の物体を軌道に投入！その正体とは？
英国人「とてつもない」鎌田大地、決勝ゴールの起点！退場を誘発！ダービー勝利に貢献で現地サポが絶賛！【海外の反応】
海外「これはガチ！」日本は米国より戦争の描き方が上手いという事実に海外が大騒ぎ
【モンゴル】過去への執着【ポーランドボール】
海外「私も日本に生まれていれば…」 外国人が痛感する日本の恵まれ過ぎな環境が話題に
韓国人「K-POPは日本で本当に主流で流行っているのでしょうか…？（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」→韓国人「 」＝韓国の反応
韓国人「日本はUAEに圧勝！韓国U-17代表、インドネシアに衝撃の敗北！明暗分かれる結果に韓国ネット民落胆」
韓国人「“F1日本GP”ザウバー、公式SNSに日本の旭日旗を掲載・・・」→「またお前か」「この前はアルファタウリの奴らがしてたけど今回はザウバーの奴らがするね」「韓国人だけが発作を起こすというその模様」
【海外の反応】今永昇太が無敗パドレス相手に8回途中1失点で2勝目！【MLB】
ランダム記事
コメントポリシー
コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ
・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと
・コミックは120%正しいので「いや実際は～」「正確には～」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね
・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ
駄目な例：おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね
良い例：おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー
・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね
・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc
OK？
ご協力サンクスイング
・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと
・コミックは120%正しいので「いや実際は～」「正確には～」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね
・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ
駄目な例：おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね
良い例：おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー
・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね
・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc
OK？
ご協力サンクスイング
